Bazıları için, Rusça "çocuk" kelimesinin bir haydut olduğu ve aile içi suç ortamından geldiği bir keşif olacak. Rus İmparatorluğu döneminde ortaya çıktı, 20. yüzyıl boyunca kullanıldı ve bugüne kadar oldukça başarılı bir şekilde hayatta kaldı. Bu kelime Büyük Vatanseverlik Savaşı'ndan sonra resmi sözlüklere girdi. Gerçekten ne anlama geliyor ve kökleri nereden geliyor?
Dilbilimde çok sık olduğu gibi, Rusça "çocuk" kelimesinin yabancı kökenleri, yani Yahudi'dir. En popüler ve aynı zamanda akla yatkın versiyonu bize bunun Yidiş'ten çevrilen İbranice "poz" dan geldiğini söylüyor. İbranice "san" ile birlikte, Rusçaya "küçük [üç harfli bir kelime]" olarak çevrilebilecek aşağılayıcı bir ifade elde edildi.
Başlangıçta bu ifade, Yahudiler arasında sıradan insanlar arasında, ergenliğe, evlenme çağına ulaşmamış erkeklere atıfta bulunmak için kullanılıyordu. Sıradan insanlardan, ifade doğal olarak suç ortamına düştü. "Oğlan" kelimesinin en geç 19. yüzyılın ortalarına kadar hırsızların çevrelerinde geçtiği güvenilir bir şekilde biliniyor.
Başlangıçta, İbranice ifade Rus diline girdi ve doğal olarak herkes için iyi bilinen bir kelimeye dönüştü. Borçlanma, esas olarak, toplumun en fakir katmanlarında doğal olarak mayalanan Rus İmparatorluğu'nun suç unsuru nedeniyle oldu. Devrim öncesi Rusya'da (her şeyde olduğu gibi) o zamanlar özellikle çok sayıda Yahudi haydut vardı. aslında dünyanın geri kalanı), oldukça sert Yahudi karşıtı ahlak hüküm sürdü ve Yahudiler genellikle kendilerini en dipte buldular toplum.
AYRICA OKUYUN: Dipsiz göl: Kabardey-Balkar'da doğal bir fenomen
"Çocuk" kelimesinin popülaritesinin zirvesi, imparatorluktaki sokak çocuklarının durumu ciddi şekilde karmaşık hale geldiğinde, 20. yüzyılın ilk on yıllarında geldi. Aynı zamanda, kriminal çevrelerde genç suçlular ve organize suç gruplarının genç ve alt üyeleri "oğlan" olarak adlandırılmaya başlandı.
1917 devriminden sonra, Cheka'nın (gelecekteki NKVD) kurucularından biri olan Felix Edmundovich Dzerzhinsky'nin programı sayesinde evsizlik yenildi. Sokaktan gelen çok sayıda çocuk, eğitim alabildikleri ve düzgün bir şekilde yetiştirilebilecekleri devlet yetimhanelerinde kaldılar.
>>>>Yaşam için fikirler | NOVATE.RU<<<
Çoğu yeniden eğitilmiş ve daha önce erişilemeyen normal bir hayata bilet alabilmiş olsalar da, "oğlan" kelimesi dünün gençleriyle konuşma dilinde kaldı ve ikinci kez insanlar. Aynı zamanda, aşağılayıcı renkler yumuşatıldı ve kelime hırsızlar topluluğu dışında oldukça nötr ve hatta olumlu olmaya başladı.
Daha da ilginç şeyler bilmek istiyorsanız, o zaman okumalısınız. sevdiklerinize söylenmemesi gereken ifadelerilişkiyi bozmamak için.
Bir kaynak: https://novate.ru/blogs/090820/55614/