Hepimiz medeniyetin çocuklarıyız ve düzenli olarak toplu taşıma kullanıyoruz. Otobüslere, tramvaylara, troleybüslere biniyoruz ve her birinde "Acil çıkış" yazan bir tabela var. Bu arada, bazı binalarda böyle bir işaret görülebilir. Kural olarak, bu yazıyı okuyan bir kişi neden "rezerv" yazıp "yedek" yazmadığını gerçekten düşünmez. Görünüşe göre ikinci seçenek doğru olmalı ve birincisi yanlış olmalı. Bir düşünün, hiçbirimiz "yedek" oyuncu veya anahtar demezdik. Neden bize tanıdık gelen değil de bu durumda kelimenin bu özel biçimi kullanılıyor?
Ushakov'un açıklayıcı sözlüğünde, "yedek" kelimesi tek doğru kelime olarak kabul edilirken, "yedek" kelimesi modası geçmiş bir form olarak yorumlanır. Gerçek şu ki, sıfatın Eski Slav versiyonunun sonu -th / -th iken, Eski Rus dilinde -th / -th şeklindedir. Buna rağmen, bugün sık sık bu modası geçmiş kelimeye sahip ifadelerle karşılaşıyoruz. Sıklıkla kullanıldığı "çıkış" veya "yol" ile kombinasyon halindedir.
Neden tam olarak "yedek"
Tüm versiyonların en yaygın olanı, daha çok bir efsaneye benzese de, Ikarus otobüsüyle ilişkili olanıdır. Bu araç Macaristan'da üretildi. Doğal olarak, işçiler Rus dili hakkında derinlemesine bilgi sahibi olmadılar ve bu nedenle yazıyı oluştururken bir hata yaptılar. Sovyetler Birliği'nde bu sürüm çok hızlı yayıldı ve oldukça makul görüldü.
İkinci varsayım, öncekine biraz benzer, ancak bazı varyasyonlarla. Ayrıca bir araç üretim fabrikasıyla da bağlantılı. Ona göre birisi yanlışlıkla "yedek" kelimesinde kimsenin dikkat etmediği bir yazım hatası yapmıştır. O zamandan beri adet haline geldi.
Üçüncü teoriye gelince, LAZ otobüsleri ve Ukrayna dili ile ilişkilidir. Yazıtın Ukraynaca orijinal hali "yedek vyhid" dir. Bu cümleyi tercüme ederken, ilk kelime beklendiği gibi çevrilmedi, ancak bir nedenle "yedek" ile değiştirildi. Belki de kök salmış ve zamanımıza kadar hayatta kalan sıradan bir hataydı. Ancak bu seçenek daha inandırıcı olsa da, gerçeklikten çok bir efsaneye benziyor.
AYRICA OKUYUN: Hem çocukları hem de yetişkinleri memnun edecek 6 muhteşem deney
Ancak dikkati hak eden gerçekçi bir görüş de var. Pek çok filolog, "rezerv" ve "rezerv" kelimelerinin farklı köklere sahip olduğuna inanma eğilimindedir. "Yedek", "stok" ve "arz" gibi sözcüklerle ortak bir köke sahiptir, ancak "yedek" - "tehlike" ve "kurtuluş" sözcükleriyle birlikte. Ulaşımın terk edilmesi durumunda olağanüstü hal, kaza olduğu ima ediliyor. Buna göre, "yedek" "s" harfini doğru şekilde yazacaktır. Ancak farklı bir açıdan bakarsanız, o zaman her iki kelimenin de anlam bakımından farklılık göstermez, bu nedenle, bu durumda, birini veya diğer.
>>>>Yaşam için fikirler | NOVATE.RU<<<<
Modern sözlükler çoğunlukla bu görüşü kabul eder. Özetlemek gerekirse, "yedek" "tehlike" kelimesinden türemiştir. Buna göre, "acil durum" kelimesiyle eşanlamlı olarak kullanılırken "yedek", "ek" anlamına gelir.
Konuyu okumaya devam etmek, şoförle şoför arasındaki fark nedir?
Bir kaynak: https://novate.ru/blogs/250520/54650/